A4 and Letter are different sizes, and a document made for one prints shrunk or clipped on the other. That is the whole problem. A4 is 210 by 297 millimetres. Letter is 8.5 by 11 inches, which is 215.9 by 279.4 millimetres. A4 is taller and narrower. Letter is shorter and wider. If your printer loads one size and your document is set to the other, something has to give.
What actually happens to your print
When you print an A4 document on Letter paper, the printer scales it down to fit. The result is 94.07 percent of the original size. When you print a Letter document on A4 paper, it scales to 97.27 percent. Six percent smaller sounds like nothing, but it is enough to throw off margins, shrink text, and make a form that should fit on one page spill onto two.
Most people first notice it on a form, a boarding pass, or a document with a table. The text looks slightly small, the right edge is cut off, or the page breaks land in the wrong place. The usual reaction is to blame the printer. The printer is doing what it was told: it is fitting the wrong size onto the loaded paper.
How to tell which problem you have
Print a scale test sheet and measure the 100 mm bar on it with a real ruler. If the bar measures 94 mm on Letter paper, your document is A4 printing onto Letter. If it measures 97 mm on A4 paper, your document is Letter printing onto A4. If the bar measures 100 mm, your paper size is right and the problem is somewhere else, usually a Fit to page or scale setting.
The A4 vs Letter guide on TestPageForPrinter has the test sheet and a scale checker: print the sheet, measure the bar, type the number in, and it names the cause. The sheets are free vector PDFs in US Letter and A4, and the checker is free with no account.
How to fix it
First, set the right paper size in the print dialog. In most programs this is under Paper Size or Page Setup, and it must match the paper actually loaded in the tray. Second, check the scale setting. Turn off Fit to page and set the scale to 100 percent, or set it to the exact size you want. Third, if you regularly receive documents in the other size, load the matching paper instead of letting the printer scale. A document printed at 100 percent on the right paper needs no scaling at all.
The short version
A4 and Letter are not the same size. A4 on Letter prints at 94.07 percent. Letter on A4 prints at 97.27 percent. Match the paper size to the document, set the scale to 100 percent, and measure the 100 mm bar if you are not sure which mismatch you have.